1
00:00:16,874 --> 00:00:19,023
同窓会には絶対行きません。

2
00:00:19,024 --> 00:00:20,833
- もう結婚したんですか？
- いいえ。

3
00:00:20,834 --> 00:00:22,063
- やあ！
- おい！

4
00:00:22,064 --> 00:00:23,833
豚の睾丸を試したことがありますか？

5
00:00:23,834 --> 00:00:25,893
睾丸？いいえ、まだです。

6
00:00:25,894 --> 00:00:27,533
彼は私のボーイフレンドです。

7
00:00:27,534 --> 00:00:30,044
彼女はどうしてここに忍び込むことができたのでしょうか？

8
00:00:31,004 --> 00:00:33,793
まだ付き合ってるの？
あの不倫相手スクヒ？

9
00:00:33,794 --> 00:00:35,333
あなたは少し...

10
00:00:35,334 --> 00:00:37,833
- お母さん！
- 手放す！

11
00:00:37,834 --> 00:00:40,233
彼らがやることは、会えば戦うことだけです。

12
00:00:40,234 --> 00:00:42,733
意地悪なのはヨンウォンではなくナンヒです。

13
00:00:42,734 --> 00:00:45,513
なぜ男は得るだろうか
私たちのビジネスに関係していますか？

14
00:00:45,514 --> 00:00:48,104
そして彼らはいつも話し合っています
人々の後ろで。

15
00:00:48,444 --> 00:00:50,513
ただ歳をとったからといって
大人になったという意味ではありません。

16
00:00:50,514 --> 00:00:53,844
老人と大人は、
全く違うもの。

17
00:00:54,174 --> 00:00:57,193
カメラをまっすぐに設定できますか？
あなたの顔が見たいです。

18
00:00:57,194 --> 00:00:59,783
私はあなたを不安にさせようとしています。

19
00:00:59,784 --> 00:01:01,604
- ドンジン。
- ワン。

20
00:01:02,004 --> 00:01:04,463
子供たちは興奮しています。私は思う
徹夜になるだろう。

21
00:01:04,464 --> 00:01:05,633
おい。

22
00:01:05,634 --> 00:01:07,433
あなたの話は聞きたくない
電話で別の男に。

23
00:01:07,434 --> 00:01:09,733
それはあなたが今言ったことです！

24
00:01:09,734 --> 00:01:11,844
お母さんはお父さんより先に死ぬべきだったって言ったのよ！

25
00:01:12,704 --> 00:01:14,673
彼らは何を話しているのでしょうか？

26
00:01:14,674 --> 00:01:16,404
私は自分でそれをすることができます。

27
00:01:17,344 --> 00:01:18,833
今すぐ迎えに行きます。

28
00:01:18,834 --> 00:01:21,593
何をするつもりですか
一人で帰ることで？

29
00:01:21,594 --> 00:01:22,863
(最終話)

30
00:01:22,864 --> 00:01:26,244
彼はいつもそうしているし、
1日に3回私に微笑んでくれました。

31
00:01:26,644 --> 00:01:27,804
彼は気が狂っている。

32
00:01:28,244 --> 00:01:29,423
良かったです！

33
00:01:29,424 --> 00:01:32,993
世界旅行のためにレンタカーを借りましょう。
私たちは交代で運転することができます。

34
00:01:32,994 --> 00:01:35,163
- 私たちは死ぬでしょう。
- いいえ、しません。

35
00:01:35,164 --> 00:01:38,004
ばかじゃないの？なぜ無駄にするのか
ワールドツアーで私のお金は？

36
00:01:38,474 --> 00:01:39,793
- 寂しいです。
- いいえ。

37
00:01:39,794 --> 00:01:41,443
- ここに来てください。
- いいえ。

38
00:01:41,444 --> 00:01:45,063
それについてはどうですか？何かをした
二人が別れたときに何が起こったのですか？

39
00:01:45,064 --> 00:01:46,544
教えて！

40
00:01:47,104 --> 00:01:49,774
もしかしたら、善良であることに飽きてしまったのかもしれない！

41
00:01:50,244 --> 00:01:52,433
もしかしたら何かが起こったのかもしれません！

42
00:01:52,434 --> 00:01:54,333
（私は一人でも生きていけます。）

43
00:01:54,334 --> 00:01:56,874
私を見ていますか？

44
00:01:57,274 --> 00:02:01,474
昨夜はライトが点滅していましたが、
そして誰かが歩き回っていました。

45
00:02:03,004 --> 00:02:04,063
本当に誰もいないんです。

46
00:02:04,064 --> 00:02:06,933
後で死ぬとしても、今死ぬとしても、

47
00:02:06,934 --> 00:02:09,244
きれいな死であることを願っています。

48
00:02:09,804 --> 00:02:11,214
(第3話)

49
00:02:28,474 --> 00:02:30,963
認知症がありますか?
どうしたの？

50
00:02:30,964 --> 00:02:34,233
では、電球が切れたことをどう説明しますか？

51
00:02:34,234 --> 00:02:36,104
昨日の夜、誰が私のドアをノックしたの？

52
00:02:36,744 --> 00:02:38,504
あなたは次のような弱いケースを持っています
妄想性障害。

53
00:02:49,074 --> 00:02:51,274
少なくとも...

54
00:02:52,274 --> 00:02:55,344
脳卒中や認知症にならないように。

55
00:03:30,544 --> 00:03:32,544
おい！ばかじゃないの？

56
00:03:33,344 --> 00:03:35,673
このババア、なぜそこに立っているのですか？

57
00:03:35,674 --> 00:03:36,904
死にたいですか？

58
00:03:37,604 --> 00:03:40,174
死にたいなら行きなさい
橋から飛び降りろ！

59
00:03:42,244 --> 00:03:43,244
いやー。

60
00:03:45,944 --> 00:03:48,604
なぜ彼のような若い男が私に対してそれほど失礼なのでしょうか？

61
00:03:51,244 --> 00:03:55,104
漢江の橋。漢江の橋…

62
00:03:59,644 --> 00:04:01,133
ここで降ろしてもいいよ。

63
00:04:01,134 --> 00:04:04,133
- できません、奥様。
- なぜだめですか？降りたいです。

64
00:04:04,134 --> 00:04:06,804
もちろん、私を外に出すべきです。
車を止めてください。

65
00:04:10,844 --> 00:04:13,963
奥様。ここで止まったら大変なことになるよ。

66
00:04:13,964 --> 00:04:16,163
もう少し進んでみましょう
停留所で降ろします。

67
00:04:16,164 --> 00:04:19,233
なぜさらに先に進む必要があるのですか
ここに行こうとしているのですが？

68
00:04:19,234 --> 00:04:21,333
本当に面白いですね。

69
00:04:21,334 --> 00:04:24,204
やりたいことは何でもやります。
私は私の上司です。

70
00:04:24,904 --> 00:04:26,774
変更を保持できます。

71
00:04:27,444 --> 00:04:28,704
でも...

72
00:04:56,344 --> 00:04:58,544
月明かりがとても美しいです。

73
00:05:32,904 --> 00:05:34,144
チョ・ヒジャ、

74
00:05:35,104 --> 00:05:37,744
あなたは良い人生を送ってきましたね？

75
00:05:47,644 --> 00:05:50,974
もう手遅れです。行きます。

76
00:05:59,074 --> 00:06:00,344
奥様！

77
00:06:00,704 --> 00:06:02,804
これはやめてください。

78
00:06:04,044 --> 00:06:06,693
- さあ、降りてください。
- 行かせてください。

79
00:06:06,694 --> 00:06:09,544
さあ行こう。おい、急いで！

80
00:06:10,174 --> 00:06:12,513
- それを掴んでもらえますか？
- わかった。

81
00:06:12,514 --> 00:06:14,504
奥様、どこにお住まいですか？

82
00:06:15,544 --> 00:06:17,193
とても動揺しています。

83
00:06:17,194 --> 00:06:20,844
(ノーブラで街を歩いている
破れたジーンズと一緒に）

84
00:06:21,244 --> 00:06:24,604
最後の目的地、ヴェネツィアです。

85
00:06:25,244 --> 00:06:29,833
半額のレシートはどこですか
15日土曜日からパウンドビーフ？

86
00:06:29,834 --> 00:06:31,604
もらえなかったのですか？

87
00:06:33,974 --> 00:06:35,474
- 来て。
- おい！

88
00:06:39,444 --> 00:06:42,263
先月の我が家の電気代は
25ドル53セントでした。

89
00:06:42,264 --> 00:06:44,163
なぜ6ドルを使ったのか、
今月はあと30セント？

90
00:06:44,164 --> 00:06:47,733
電気グリルです。私は
その上で魚を調理してくれました。

91
00:06:47,734 --> 00:06:50,433
とても気に入ったのでグリルしてみました
それを一日おきに。

92
00:06:50,434 --> 00:06:51,833
なぜそのグリルを買ったのですか？

93
00:06:51,834 --> 00:06:55,444
買わなかったんだ。スンヨンだけ
彼女が終わった後、それを私にくれました。

94
00:06:57,744 --> 00:06:59,474
このくるみアイスバーは何ですか？

95
00:07:00,704 --> 00:07:02,844
うーん、とても安いですね。

96
00:07:03,544 --> 00:07:06,644
自分用にアイスクリームバーを食べられませんか？

97
00:07:08,444 --> 00:07:11,604
お金を全部どこに隠しますか？

98
00:07:12,604 --> 00:07:14,844
2ドル50セントです。
あと50セントください。

99
00:07:16,744 --> 00:07:17,874
全部受け取ってください。

100
00:07:19,644 --> 00:07:21,374
私が安いと思うなら、

101
00:07:22,174 --> 00:07:26,093
生活費として600ドルを支払う
私のように、400ドルの代わりに。

102
00:07:26,094 --> 00:07:28,193
彼女は私が彼女に手加減していることを知らないのですか？

103
00:07:28,194 --> 00:07:32,593
料理も掃除もします。私はそうではありません
無料で割引を受けられます。

104
00:07:32,594 --> 00:07:33,874
ジャーク。

105
00:07:34,744 --> 00:07:35,984
何をしていると思いますか？

106
00:07:36,844 --> 00:07:39,323
何？この年齢で離婚したいですか？

107
00:07:39,324 --> 00:07:40,623
こんにちは？

108
00:07:40,624 --> 00:07:43,044
- ああ。
- よくも私に言い返すの?

109
00:07:44,104 --> 00:07:46,704
警察？それは何ですか？

110
00:07:48,074 --> 00:07:49,374
漢江の橋？

111
00:07:52,244 --> 00:07:53,304
はい。

112
00:07:54,174 --> 00:07:55,774
ああ、なるほど。

113
00:07:56,274 --> 00:07:59,363
チョ・ヒジャさんの夫ですか、それとも...

114
00:07:59,364 --> 00:08:01,074
夫が亡くなりました。

115
00:08:02,374 --> 00:08:04,274
彼女には子供がいますか?

116
00:08:04,874 --> 00:08:05,933
彼女は...

117
00:08:05,934 --> 00:08:09,343
私に死なせたくなかったら、
ミンホに電話しないほうがいいよ。

118
00:08:09,344 --> 00:08:11,744
なんと。

119
00:08:13,504 --> 00:08:14,574
こんにちは？

120
00:08:16,244 --> 00:08:17,344
受け取ってください。

121
00:08:18,344 --> 00:08:19,344
食べてください。

122
00:08:30,374 --> 00:08:31,433
どこに行くの？

123
00:08:31,434 --> 00:08:34,333
ただ離れることはできない
そこには老婦人が一人でいる。

124
00:08:34,334 --> 00:08:36,444
ミンホに電話してもいいよ。

125
00:08:36,844 --> 00:08:38,763
子どもたちは何の役に立つの？

126
00:08:38,764 --> 00:08:41,044
彼女は殺すと言った
ミンホに言ったら彼女自身。

127
00:08:41,774 --> 00:08:42,844
よかったです。

128
00:08:47,444 --> 00:08:48,544
スンヨンさん。

129
00:08:49,074 --> 00:08:51,913
お母さん。来てもらえますか？

130
00:08:51,914 --> 00:08:53,114
どうしたの？

131
00:08:53,504 --> 00:08:54,504
それを私にください。

132
00:08:55,974 --> 00:08:57,044
どうしたの？

133
00:08:59,144 --> 00:09:02,704
ああ、こんにちは。あなたの妻は何を望んでいますか？

134
00:09:03,404 --> 00:09:04,574
彼女は風邪をひいていますか？

135
00:09:07,144 --> 00:09:09,444
彼女は何のために私たちを呼んでいるのですか？

136
00:09:10,504 --> 00:09:11,744
彼女にはあなたがいます。

137
00:09:13,774 --> 00:09:16,174
水を持ってきてください。喉が渇いた。

138
00:09:17,974 --> 00:09:20,974
ああ、帰りが遅くなった、それだけです。

139
00:09:21,974 --> 00:09:23,404
心配しないで。

140
00:09:23,804 --> 00:09:25,574
私は彼女の世話をします。

141
00:09:26,204 --> 00:09:27,244
はい、確かに。

142
00:09:27,904 --> 00:09:28,944
さよなら。

143
00:09:37,074 --> 00:09:39,374
ねえ、あなた。起きる。

144
00:09:40,614 --> 00:09:43,774
今度はどの男ですか？
誰とふざけましたか？

145
00:09:47,614 --> 00:09:49,304
ここに来て。

146
00:09:50,614 --> 00:09:51,663
ここに来て！

147
00:09:51,664 --> 00:09:52,944
風邪？

148
00:09:53,504 --> 00:09:54,504
水！

149
00:09:54,904 --> 00:09:55,904
来ます！

150
00:09:59,904 --> 00:10:00,944
痰が出ています。

151
00:10:09,204 --> 00:10:12,974
彼女はちょうどあなたに電話しています
彼女が風邪をひいているから？

152
00:10:13,974 --> 00:10:16,274
私たちの子供たちにどのように教えましたか？

153
00:10:17,444 --> 00:10:19,804
あなたは彼らを台無しにしました。

154
00:10:23,404 --> 00:10:24,404
光を手に入れましょう。

155
00:10:29,844 --> 00:10:31,063
次は何でしょうか？

156
00:10:31,064 --> 00:10:32,074
横になる。

157
00:10:34,974 --> 00:10:35,974
次は何でしょうか？

158
00:10:47,774 --> 00:10:50,444
ナンヒ、麻浦警察署に行きなさい。

159
00:10:51,044 --> 00:10:52,704
ヒジャは自殺しようとした。

160
00:10:55,904 --> 00:10:58,144
なぜ私がどこへ行くのか知りたいのですか？

161
00:10:58,574 --> 00:11:00,733
あなたは私が窒息させると言った。

162
00:11:00,734 --> 00:11:02,193
やめて。

163
00:11:02,194 --> 00:11:05,263
私たちはいつも戦っています。やめてください
それがあなたにとって新しいことであるかのように振る舞ってください。

164
00:11:05,264 --> 00:11:07,063
電話を切る。警察署に行きます。

165
00:11:07,064 --> 00:11:09,163
警察署？何のために？

166
00:11:09,164 --> 00:11:12,113
あなたにはどうでもいいヒジャ、

167
00:11:12,114 --> 00:11:15,144
麻浦大橋から飛び降りようとして捕まった。

168
00:11:16,904 --> 00:11:19,774
女の子にしてはバカだね
大学を卒業しました。

169
00:11:20,174 --> 00:11:24,174
麻浦大橋だったので、彼女はそうするだろう
麻浦警察署にいます。

170
00:11:31,444 --> 00:11:34,944
チュンナムさん、何か知っていますか？
警察幹部？

171
00:11:35,974 --> 00:11:38,204
お願いがあるのですが、それだけです。

172
00:12:00,304 --> 00:12:01,974
彼が寝ているときでさえ私は彼を憎んでいます。

173
00:12:04,744 --> 00:12:07,283
彼女が寝ていても気にしないでください。

174
00:12:07,284 --> 00:12:08,774
後で話します。

175
00:12:12,604 --> 00:12:14,204
ミンホ、あなたの叔母さんです。

176
00:12:15,444 --> 00:12:16,444
私があなたを起こしましたか？

177
00:12:18,104 --> 00:12:19,704
(麻浦警察署)

178
00:12:23,074 --> 00:12:26,493
彼女には3人の子供がいますが、

179
00:12:26,494 --> 00:12:29,104
しかし彼女は彼らに知られたくないのです。

180
00:12:29,704 --> 00:12:32,344
一度だけ彼女を降ろしてもらえませんか、先生？

181
00:12:32,674 --> 00:12:35,974
これは冗談だと思いますか？
何回説明すればいいですか？

182
00:12:36,644 --> 00:12:38,073
彼女の子供に電話してください。

183
00:12:38,074 --> 00:12:41,674
やらないなら指紋採取するよ
彼女と彼女の子供たちを見つけてください。

184
00:12:42,574 --> 00:12:43,953
家に帰れ。

185
00:12:43,954 --> 00:12:47,393
なぜあなたはここにいるのですか？
彼女の保護者でもありませんか？

186
00:12:47,394 --> 00:12:49,833
おばさん、ミンホの電話番号を教えて。

187
00:12:49,834 --> 00:12:53,323
彼に伝えないと、スキャンしてしまいます
あなたと彼を識別するためのプリント。

188
00:12:53,324 --> 00:12:56,244
他に何ができるでしょうか？一晩中ここにいますか？

189
00:12:56,574 --> 00:12:58,244
なぜだめですか？

190
00:12:58,604 --> 00:13:00,374
あなたは正気を失ってしまったのです。

191
00:13:00,744 --> 00:13:01,744
チョン・アさん

192
00:13:03,844 --> 00:13:07,304
彼には言いません。あなた
あなたは自殺するだろうと言いました。

193
00:13:07,644 --> 00:13:10,544
お二人は仲良くやっていらっしゃるようですね。

194
00:13:10,874 --> 00:13:13,144
ミンホの電話番号を教えてください！
明日は仕事をしなければなりません。

195
00:13:14,974 --> 00:13:15,974
来て。

196
00:13:16,374 --> 00:13:17,904
こんにちは。

197
00:13:19,404 --> 00:13:22,674
ああ、誰がここにいるか見てください。息子警部。

198
00:13:23,574 --> 00:13:26,874
親切ですね。
ここで何をしているの？

199
00:13:30,204 --> 00:13:32,204
彼は友達です。

200
00:13:33,204 --> 00:13:35,263
- おお！
- 良かったです！

201
00:13:35,264 --> 00:13:37,133
あなたが責任者ですか？

202
00:13:37,134 --> 00:13:38,413
まだ。

203
00:13:38,414 --> 00:13:40,704
まだ？お会いできてうれしいです。

204
00:13:41,774 --> 00:13:43,174
おお。

205
00:13:55,974 --> 00:13:59,344
ヒジャ、聞いた？
検査官は何と言ったのですか？

206
00:14:00,904 --> 00:14:05,273
今度同じようなことがあったら、
彼は代わりに私を逮捕するでしょう。

207
00:14:05,274 --> 00:14:07,643
だからもう二度としないでね？

208
00:14:07,644 --> 00:14:08,674
わかった。

209
00:14:09,344 --> 00:14:11,344
一緒に暮らしてみませんか？

210
00:14:12,774 --> 00:14:13,944
私と一緒に来ますか？

211
00:14:15,644 --> 00:14:16,644
そうしましょうか？

212
00:14:16,974 --> 00:14:18,313
なんて冗談でしょう。

213
00:14:18,314 --> 00:14:20,374
仕事に戻ったほうがいいんじゃないの？

214
00:14:24,074 --> 00:14:25,074
またね。

215
00:14:26,204 --> 00:14:27,804
誰と話しているのですか？

216
00:14:28,904 --> 00:14:29,974
あなたへ。

217
00:14:36,474 --> 00:14:37,863
ありがとう、叔母さん。

218
00:14:37,864 --> 00:14:38,874
さよなら。

219
00:14:40,044 --> 00:14:41,074
鍵をください。

220
00:14:53,204 --> 00:14:55,213
ドライブに連れて行きます。

221
00:14:55,214 --> 00:14:57,193
ジョンアさんに運転してもらいたいです。

222
00:14:57,194 --> 00:14:59,783
あなたは子供ではありません。あなたはそうではありません
常に思い通りに。

223
00:14:59,784 --> 00:15:01,033
ワンさんはノーと言った。

224
00:15:01,034 --> 00:15:03,193
大人なんだから諦めたほうがいいよ。

225
00:15:03,194 --> 00:15:05,953
長い顔をしてはいけません。

226
00:15:05,954 --> 00:15:07,744
あなたはもう十分な年齢です。

227
00:15:08,244 --> 00:15:09,423
鍵を渡します。

228
00:15:09,424 --> 00:15:11,523
自殺しても天国には行けないよ。

229
00:15:11,524 --> 00:15:13,244
私は仏教徒なのでそれは知っています。

230
00:15:13,574 --> 00:15:15,874
もし神があなたをさらに憎んでいたらどうしますか？

231
00:15:16,704 --> 00:15:18,763
天国に行けなかったらどうする？

232
00:15:18,764 --> 00:15:20,904
神は本当に私を憎むのでしょうか？

233
00:15:22,074 --> 00:15:24,663
どういう意味ですか
弱い老婦人が嫌いですか？

234
00:15:24,664 --> 00:15:27,083
最終的には次のような事態に陥る可能性があります。
それを言うための火事場。

235
00:15:27,084 --> 00:15:28,774
子どもたちのことを考えていないのですか？

236
00:15:29,274 --> 00:15:31,733
神は心配するのに十分です。

237
00:15:31,734 --> 00:15:33,693
それに付け加えなければなりませんか?

238
00:15:33,694 --> 00:15:35,704
神はすべてを気にかけておられます。

239
00:15:36,404 --> 00:15:39,374
子供たちは一日中泣くかもしれない
または 2 つでそれを乗り越えます。

240
00:15:40,104 --> 00:15:42,974
そうすればもっと気分が良くなるのに
チョンアさんが車で家まで送ってくれました。

241
00:15:43,304 --> 00:15:45,893
神があなたを呼んだら、神のもとに行きなさい。

242
00:15:45,894 --> 00:15:48,604
こうなったら歓迎されないよ
時間の前に現れてください。

243
00:15:48,974 --> 00:15:49,974
鍵をください。

244
00:15:50,974 --> 00:15:51,974
今！

245
00:16:02,904 --> 00:16:03,904
いやー。

246
00:16:04,644 --> 00:16:07,604
ヒジャと私を私の家に降ろしてください
場所を決めてタクシーで帰宅。

247
00:16:08,104 --> 00:16:10,363
あなたは、自分で家に帰る方法を見つけてください。

248
00:16:10,364 --> 00:16:11,744
なぜ私があなたと一緒にいなければならないのですか？

249
00:16:12,074 --> 00:16:14,474
車に乗り込みましょう。

250
00:16:16,904 --> 00:16:19,704
いやー。もう一人子供を育てた方が良いと思います。

251
00:16:25,644 --> 00:16:28,873
あなたは後ろにいて、私は前にいます。
これは私の車です。

252
00:16:28,874 --> 00:16:29,904
わかった。

253
00:16:36,074 --> 00:16:38,444
ヤフー！ヤフー！

254
00:16:40,144 --> 00:16:41,904
尋ねないでください

255
00:16:42,644 --> 00:16:44,473
理由は聞かないでください

256
00:16:44,474 --> 00:16:47,504
なぜそんなに高い目標を目指すのかは聞かないでください

257
00:16:48,304 --> 00:16:53,274
なぜそんなに高いところに登ろうとするのかは聞かないでください

258
00:16:54,074 --> 00:16:57,274
孤独な男

259
00:16:57,814 --> 00:16:59,833
そして彼の燃え上がり

260
00:16:59,834 --> 00:17:01,674
頭を突き出さないでください。

261
00:17:05,004 --> 00:17:07,323
今はとても気分が良くなりました。

262
00:17:07,324 --> 00:17:08,463
よかったね。

263
00:17:08,464 --> 00:17:10,763
ほんの数時間前まで、あなたは死にたいと思っていました。

264
00:17:10,764 --> 00:17:13,274
おばさん、道に集中して。あなたは...

265
00:17:14,174 --> 00:17:16,313
運転に集中してください。

266
00:17:16,314 --> 00:17:18,083
生きてて良かったんじゃないの？

267
00:17:18,084 --> 00:17:20,274
それで、チョンアに車で送ってもらったんですか？

268
00:17:20,604 --> 00:17:22,943
二度とそんなことしないでね、

269
00:17:22,944 --> 00:17:25,744
さもなければ、私があなたを橋から突き落とします。

270
00:17:26,074 --> 00:17:29,274
なぜそれをしたのですか？なぜ死にたかったのですか？

271
00:17:31,104 --> 00:17:33,574
電球すら交換できなかった。

272
00:17:35,044 --> 00:17:36,944
医者は私が妄想癖があると言った。

273
00:17:38,144 --> 00:17:41,044
認知症になってしまったら、
私の可愛いミンホ…

274
00:17:41,704 --> 00:17:43,474
結局怒られるだろう。

275
00:17:44,704 --> 00:17:46,404
彼は疲れ果てるだろうと思った。

276
00:17:47,074 --> 00:17:48,223
それだけです。

277
00:17:48,224 --> 00:17:50,144
それは子供の義務です。

278
00:17:50,814 --> 00:17:52,874
とにかく、あなたは認知症ではありません。

279
00:17:53,244 --> 00:17:56,974
私が言ったのは認知症に気をつけろということだけでした。
私はあなたを怖がらせたわけではありません。

280
00:17:58,004 --> 00:17:59,653
あなたはしたいと言いました
私と一緒に死んでください。

281
00:17:59,654 --> 00:18:00,944
あなたが死んだら、私はどうなりますか？

282
00:18:01,744 --> 00:18:02,744
私はどうなの？

283
00:18:06,204 --> 00:18:07,204
あなたが正しい。

284
00:18:07,974 --> 00:18:10,004
私にはあなたがいますよね？

285
00:18:10,574 --> 00:18:13,644
あなたはとても愚かです。いやー。

286
00:18:14,314 --> 00:18:15,474
あなたには忠誠心がありません。

287
00:18:16,844 --> 00:18:17,974
これはいいですね。

288
00:18:18,904 --> 00:18:21,444
今すぐ。この瞬間。

289
00:18:24,744 --> 00:18:27,263
誰かが私にそう言ったら
ヒジャを短い言葉で説明すると、

290
00:18:27,264 --> 00:18:28,274
本当に簡単です。

291
00:18:29,044 --> 00:18:31,233
子供っぽいし、頑固だし…

292
00:18:31,234 --> 00:18:32,244
そして別の世界から。

293
00:18:32,774 --> 00:18:35,055
こんな人が信じられない
彼女は自殺しようとした。

294
00:18:35,504 --> 00:18:37,433
というイメージが拭えませんでした…

295
00:18:37,434 --> 00:18:39,733
彼女は可哀想に見えないように着飾っている...

296
00:18:39,734 --> 00:18:42,904
彼女はジャンプしようとその橋を一人で歩いていた。

297
00:18:43,504 --> 00:18:45,174
自殺衝動に駆られるなんて…

298
00:18:45,504 --> 00:18:47,044
ほんの一瞬だけです。

299
00:18:47,704 --> 00:18:49,314
そして人が生きたい理由は…

300
00:18:49,644 --> 00:18:52,144
ライトと同じくらい小さいかもしれない
あるいは橋の上の風。

301
00:18:52,844 --> 00:18:54,904
私は理解するには若すぎました。

302
00:18:58,874 --> 00:19:00,563
- ジャーク！
- なんてパンクなんだ！

303
00:19:00,564 --> 00:19:02,663
彼は死にたいのでしょうか？

304
00:19:02,664 --> 00:19:05,944
ゴミ野郎。ただ...

305
00:19:06,344 --> 00:19:07,344
おい！

306
00:19:07,974 --> 00:19:09,283
それは私のです。

307
00:19:09,284 --> 00:19:11,153
携帯電話をどこに置きましたか?

308
00:19:11,154 --> 00:19:12,783
バッグを持ってきましたか？

309
00:19:12,784 --> 00:19:13,944
それはあなたのポケットの中にあります。

310
00:19:14,974 --> 00:19:16,293
-そうですか？
- チョンア！

311
00:19:16,294 --> 00:19:17,543
両手でハンドルを握ってください！

312
00:19:17,544 --> 00:19:19,793
わかった、でも私の電話は…

313
00:19:19,794 --> 00:19:20,863
大丈夫！

314
00:19:20,864 --> 00:19:25,004
ただまっすぐ見て運転してください！
道路に集中してください！

315
00:19:30,844 --> 00:19:33,293
"ジャーク"？これはソクギュンですか？

316
00:19:33,294 --> 00:19:34,314
通話を拒否してください！

317
00:19:35,104 --> 00:19:38,104
ワン、あなたはソクギュンをめちゃくちゃにしました。

318
00:19:39,444 --> 00:19:43,433
ちなみにソクギュンって聞いたよ
彼は行かないと言います...

319
00:19:43,434 --> 00:19:45,874
同窓会で一緒にワールドツアー。
何をする？

320
00:19:46,274 --> 00:19:47,274
どう思いますか？

321
00:19:48,044 --> 00:19:49,274
私が彼を殺すか...

322
00:19:49,904 --> 00:19:51,163
さもなければ彼を粉々に砕いてやる。

323
00:19:51,164 --> 00:19:53,613
- 良いアイデア。
- 素晴らしい。

324
00:19:53,614 --> 00:19:56,363
私のテキストをチェックしてもらえますか？

325
00:19:56,364 --> 00:19:57,604
英語で何かあるよ。

326
00:19:58,274 --> 00:20:00,604
彼が何を言っているのか分かりません。

327
00:20:01,074 --> 00:20:03,044
「こんにちは、マーク・スミスです。」

328
00:20:03,404 --> 00:20:05,533
「もう一度私のところに来てください。」

329
00:20:05,534 --> 00:20:08,544
「あなたの笑顔はとても美しいです。」

330
00:20:09,504 --> 00:20:11,274
素敵な絵ですね。

331
00:20:12,504 --> 00:20:14,533
うわー、それは何ですか？

332
00:20:14,534 --> 00:20:17,604
葬儀の遺影として使用させていただきます。

333
00:20:18,144 --> 00:20:20,863
本当にいいですね。あなた
ヒジャも買うべきだよ。

334
00:20:20,864 --> 00:20:22,133
なぜ今、葬儀用の肖像画を手に入れるのでしょうか？

335
00:20:22,134 --> 00:20:25,813
取得する意味は何ですか
しわだらけの私の肖像画？

336
00:20:25,814 --> 00:20:27,733
死んだらどうしますか？どうなるだろう
お葬式で持っていますか？

337
00:20:27,734 --> 00:20:29,704
あなたはとても利己的です。

338
00:20:31,874 --> 00:20:34,344
本当に素晴らしい写真ばかりです。

339
00:20:37,004 --> 00:20:39,823
マーク・スミス？彼は本当に有名だよ。

340
00:20:39,824 --> 00:20:43,283
明日おばあちゃんを連れて行きます
彼女の写真を撮ってもらう。

341
00:20:43,284 --> 00:20:45,544
遺影も撮りに行きます。

342
00:20:46,044 --> 00:20:47,233
何が起こるか誰にもわかりません。

343
00:20:47,234 --> 00:20:49,004
なぜ葬儀の写真が必要なのでしょうか？

344
00:20:49,814 --> 00:20:50,963
私が不死身だと思いますか？

345
00:20:50,964 --> 00:20:52,314
あなたは死ぬことはありません。

346
00:20:52,844 --> 00:20:54,204
私が死んだ翌日にあなたは死ぬかもしれません。

347
00:20:55,044 --> 00:20:56,574
あなたは少し...

348
00:20:57,044 --> 00:20:58,993
よかったね。彼女にもう一つ与えてください。

349
00:20:58,994 --> 00:21:01,474
もう一度口を鳴らしてみてください。どうぞ。

350
00:21:01,814 --> 00:21:03,074
それは本当に痛いです。

351
00:21:04,004 --> 00:21:05,374
二度とそんなこと言わないでね。

352
00:21:22,949 --> 00:21:23,949
こんにちは、チョンアさん。

353
00:21:26,119 --> 00:21:27,279
はい、見ていました。

354
00:21:40,919 --> 00:21:41,919
本当にそう思いますか...

355
00:21:44,179 --> 00:21:45,568
お母さんは大丈夫だろうか？

356
00:21:45,569 --> 00:21:47,019
心配しないで。

357
00:21:47,449 --> 00:21:48,579
彼女はただ...

358
00:21:49,319 --> 00:21:50,719
その時は自分をコントロールできなかった。

359
00:21:51,049 --> 00:21:52,519
それは年をとると起こります。

360
00:21:53,749 --> 00:21:55,668
今、カメラに彼女が映っているのが見えますよね？

361
00:21:55,669 --> 00:21:57,049
あなたは彼女を見守ることができます。

362
00:21:57,949 --> 00:22:00,079
すぐにまた電話します、いいですか？

363
00:22:01,279 --> 00:22:03,308
自分自身を反省するように言いましたが、

364
00:22:03,309 --> 00:22:04,479
電話で話さないこと。

365
00:22:06,179 --> 00:22:07,388
反省してます。

366
00:22:07,389 --> 00:22:08,449
あと10分ほど滞在してください。

367
00:23:23,549 --> 00:23:25,579
(ヨンハ)

368
00:23:34,249 --> 00:23:35,249
(ヨンハ)

369
00:23:43,679 --> 00:23:45,579
今は何ですか？私たちの間ではもう終わりですか？

370
00:23:46,149 --> 00:23:48,649
それが望むなら、言ってください。
行かせてもらいます。

371
00:23:49,119 --> 00:23:50,999
私を避けようとしないでください
コンピューターの電源を入れます。

372
00:24:11,119 --> 00:24:12,449
私たちの間に何が問題ですか？

373
00:24:14,819 --> 00:24:16,519
問題ありません。

374
00:24:18,479 --> 00:24:19,749
あそこの天気はどうですか？

375
00:24:25,619 --> 00:24:26,619
それは良いです。

376
00:24:28,819 --> 00:24:30,259
少し霧が出てきましたが。

377
00:24:33,119 --> 00:24:35,849
あなたのスクランブルエッグは、
そんな日に最適です。

378
00:24:37,949 --> 00:24:39,279
あなたのレシピを教えてください。

379
00:24:39,719 --> 00:24:43,049
どれだけ考えても、
レシピは推測できません。

380
00:24:44,049 --> 00:24:47,028
数日前から食べたくなったのですが、

381
00:24:47,029 --> 00:24:49,328
それで自分で作りました。

382
00:24:49,329 --> 00:24:50,349
しかし、それはひどいものでした。

383
00:24:52,649 --> 00:24:53,889
時間を過ごすのは好きですか...

384
00:24:55,249 --> 00:24:56,419
代わりにこれについて話しますか？

385
00:24:58,819 --> 00:24:59,819
はい。

386
00:25:00,619 --> 00:25:02,779
私の足はどうですか？そうじゃないですか
彼らについて話したいですか？

387
00:25:14,049 --> 00:25:15,049
わかりました、大丈夫です。

388
00:25:16,519 --> 00:25:18,149
さっそくレシピをお伝えします。

389
00:25:34,249 --> 00:25:36,179
まず、卵を3個用意します。

390
00:25:39,079 --> 00:25:40,819
適量の煮汁を入れます。

391
00:25:41,179 --> 00:25:42,668
適切な量​​って難しいですよね？

392
00:25:42,669 --> 00:25:44,808
- それはあなたの秘密ですか？
- そして適切な量のミルク。

393
00:25:44,809 --> 00:25:46,249
昆布だし。

394
00:25:46,719 --> 00:25:47,749
そして...

395
00:25:50,019 --> 00:25:51,179
フライパンが…

396
00:25:52,149 --> 00:25:54,319
私の妹は最近とてもぼんやりしています。

397
00:25:54,849 --> 00:25:57,119
なぜそこに鍋を置くのですか？持続する。

398
00:26:07,619 --> 00:26:08,619
ヨンハ？

399
00:26:13,879 --> 00:26:14,879
ヨンハさん。

400
00:26:17,549 --> 00:26:18,919
どうしたの？ヨンハ？

401
00:26:21,149 --> 00:26:22,149
ごめんなさい、お待たせしました。

402
00:26:24,979 --> 00:26:26,019
た、だ。

403
00:26:27,149 --> 00:26:28,368
怪我をしましたか？

404
00:26:28,369 --> 00:26:30,938
次にバターを加えます。

405
00:26:30,939 --> 00:26:32,679
怪我をしたかどうか尋ねただけです。

406
00:26:35,219 --> 00:26:36,219
私はしませんでした。

407
00:26:38,049 --> 00:26:39,508
でも足が使えないので、

408
00:26:39,509 --> 00:26:40,879
本当に不快です。

409
00:26:51,219 --> 00:26:52,249
見る？

410
00:26:52,849 --> 00:26:54,349
私の脚について話さないわけにはいきません。

411
00:26:56,419 --> 00:26:57,419
わん。

412
00:26:58,819 --> 00:27:00,919
足が恋しいです。

413
00:27:02,219 --> 00:27:03,449
やめましょうか？

414
00:27:04,419 --> 00:27:05,979
ソウルにいる父は、

415
00:27:07,319 --> 00:27:09,119
そして一緒に住んでいる妹も…

416
00:27:09,479 --> 00:27:12,649
二人とも身を固めて背を向ける
彼らについて話すとき。

417
00:27:14,019 --> 00:27:16,849
足を逃すのはやめたほうがいいでしょうか？

418
00:27:27,649 --> 00:27:30,679
できなくても忘れてしまいましょうか？

419
00:27:32,319 --> 00:27:35,319
考えてみればそうすべきだ
私は自分のことを狂人だと呼んでいます...

420
00:27:37,119 --> 00:27:38,449
そして自分を叱る？

421
00:27:40,119 --> 00:27:41,779
顔を平手打ちしたほうがいいでしょうか？

422
00:27:43,419 --> 00:27:44,579
それはうまくいきますか？

423
00:27:48,549 --> 00:27:49,579
私は...

424
00:27:58,949 --> 00:28:00,749
足が恋しいよ、ワン。

425
00:28:02,779 --> 00:28:04,179
だからこそ欲しいのですが…

426
00:28:05,319 --> 00:28:06,879
それについて誰かに話すこと。

427
00:28:09,679 --> 00:28:11,879
彼らがいなくなったらどうなるでしょうか？

428
00:28:12,749 --> 00:28:14,079
何もない。知っている。

429
00:28:15,219 --> 00:28:16,319
でも...

430
00:28:20,019 --> 00:28:21,219
大丈夫じゃないですか...

431
00:28:23,179 --> 00:28:25,149
何かを逃した場合に言いますか？

432
00:28:27,419 --> 00:28:28,679
走りたいのですが、

433
00:28:29,419 --> 00:28:30,579
泳ぐ...

434
00:28:31,379 --> 00:28:33,179
そしてあなたと一緒に歩きましょう。

435
00:28:34,179 --> 00:28:35,449
それは間違いですか？

436
00:28:39,519 --> 00:28:41,049
我慢できないの？

437
00:28:42,179 --> 00:28:43,349
それを全部言いたいのです。

438
00:28:51,379 --> 00:28:54,519
この件についてお話しできなかったら、

439
00:29:00,549 --> 00:29:01,549
それなら私たちは...

440
00:29:03,119 --> 00:29:04,379
ここでやめてください。

441
00:29:11,019 --> 00:29:12,779
さようなら、友達。

442
00:30:10,519 --> 00:30:11,619
ドンジンさん。

443
00:30:13,519 --> 00:30:14,549
どこにいるの？

444
00:31:59,549 --> 00:32:00,758
おばあちゃん。

445
00:32:00,759 --> 00:32:01,819
こんにちは。

446
00:32:09,179 --> 00:32:11,908
顔に何が起こったのですか？
自分を傷つけましたか？

447
00:32:11,909 --> 00:32:13,108
あまり時間をかけすぎないでください。

448
00:32:13,109 --> 00:32:14,938
なぜ急いで戻らなければならないのですか？

449
00:32:14,939 --> 00:32:16,168
あなたのミルクが必要です。

450
00:32:16,169 --> 00:32:19,308
もう何十年も誰にもミルクをあげていません。

451
00:32:19,309 --> 00:32:22,808
- おじいちゃん。
- 彼に電話しないでください。さあ行きましょう。

452
00:32:22,809 --> 00:32:24,368
挨拶をしなければなりません。

453
00:32:24,369 --> 00:32:25,749
さあ行きましょう。

454
00:32:26,219 --> 00:32:27,479
さようなら、おじさん。

455
00:32:31,649 --> 00:32:32,838
おじいちゃんはどこへ行くの？

456
00:32:32,839 --> 00:32:34,188
私を探すために。

457
00:32:34,189 --> 00:32:35,419
さあ行こう。

458
00:32:37,919 --> 00:32:42,649
彼は他を探しに出かけた
私たちが小さかった頃の女の子たち。

459
00:32:43,119 --> 00:32:45,608
彼は年をとった今、私の後を追いかけてきます。

460
00:32:45,609 --> 00:32:49,119
彼は私の行くことに我慢できない
彼のいないところではどこでも。

461
00:32:58,219 --> 00:32:59,879
行かないで、おばさん。

462
00:33:00,219 --> 00:33:02,178
なぜ葬儀の肖像画が必要なのでしょうか？

463
00:33:02,179 --> 00:33:03,219
静かに。

464
00:33:07,919 --> 00:33:09,528
- こんにちは。
- こんにちは。

465
00:33:09,529 --> 00:33:10,928
こんにちは、お母さん。

466
00:33:10,929 --> 00:33:14,268
ワンさんは写真家です
本当にそんなに有名なの？

467
00:33:14,269 --> 00:33:16,808
もしそうなら、私は彼と知り合いになりたいです。

468
00:33:16,809 --> 00:33:18,749
彼は外国人です。あなたは英語を話しますか？

469
00:33:19,219 --> 00:33:20,219
まあ。

470
00:33:26,019 --> 00:33:27,908
それはあなたには似合わないよ。これを着てみてください。

471
00:33:27,909 --> 00:33:31,768
とりあえずやりましょう。仕方ないよ
あなたの服は私にぴったり合うでしょう。

472
00:33:31,769 --> 00:33:32,779
ここ。

473
00:33:38,279 --> 00:33:40,398
ソクギュンは何て言いましたか？

474
00:33:40,399 --> 00:33:43,168
もちろん、彼は発作を起こした。

475
00:33:43,169 --> 00:33:45,579
これ以上文句を言う気にはなれません。

476
00:33:45,949 --> 00:33:47,319
それは最高です。

477
00:33:52,819 --> 00:33:55,308
- おお。
- じっとしてて、おばあちゃん。

478
00:33:55,309 --> 00:33:56,368
下を見ないでください。

479
00:33:56,369 --> 00:33:57,668
これを見てください。

480
00:33:57,669 --> 00:34:00,038
今すぐ後退しないでください。写真を撮るだけです。

481
00:34:00,039 --> 00:34:02,719
写真がありません
とにかくお葬式で使いましょう。

482
00:34:04,379 --> 00:34:06,678
爆発してしまうかも知れません...

483
00:34:06,679 --> 00:34:09,649
20歳の身分証明書の写真。

484
00:34:14,649 --> 00:34:15,649
誰だ？

485
00:34:22,949 --> 00:34:24,189
こんにちは。

486
00:34:31,219 --> 00:34:32,938
ワンさん、見に来てください。

487
00:34:32,939 --> 00:34:34,248
ワン！

488
00:34:34,249 --> 00:34:38,738
チュンナム、一体なぜ？
ヨンウォンに電話しましたか？

489
00:34:38,739 --> 00:34:41,189
彼らはまさにエネルギーに満ちています。

490
00:34:41,579 --> 00:34:44,538
彼らは本当に苦しむ必要がある
それを理解するために…

491
00:34:44,539 --> 00:34:46,748
彼らの生活はそれほどひどいものではありません。

492
00:34:46,749 --> 00:34:48,008
あなたも。

493
00:34:48,009 --> 00:34:50,979
私たちは二人とも未亡人です。どのように
さらに悪化する可能性はありますか？

494
00:34:51,379 --> 00:34:52,508
あなたが正しい。

495
00:34:52,509 --> 00:34:54,908
- 溶ける前に完成させてください。
- 聞こえません。

496
00:34:54,909 --> 00:34:56,249
死ぬことになるよ！

497
00:34:58,419 --> 00:34:59,788
どうしてですか？

498
00:34:59,789 --> 00:35:02,508
彼女に怒鳴らないでください。私は彼女に電話しました。

499
00:35:02,509 --> 00:35:03,919
私に文句を言ってください。

500
00:35:04,949 --> 00:35:08,519
夫とスクの日
ヒーは私のベッドで一緒に寝ました、

501
00:35:09,019 --> 00:35:13,388
私はあなただけにそうすると言った
母を訪ねる予定です。

502
00:35:13,389 --> 00:35:14,538
どういう意味ですか？

503
00:35:14,539 --> 00:35:15,758
あなたは彼女に言いましたよね？

504
00:35:15,759 --> 00:35:18,719
私が外出するということで、彼らは
私のベッドで寝るべきです！

505
00:35:20,579 --> 00:35:22,708
- そんなことはありませんでした。
- いいえ？

506
00:35:22,709 --> 00:35:25,008
やめてください。やめてくださいね？やめて。

507
00:35:25,009 --> 00:35:28,108
- こんなことはしないでください。
- 中に入りましょう。

508
00:35:28,109 --> 00:35:31,208
やめてよ、二人とも。こんなことはしないでください。

509
00:35:31,209 --> 00:35:33,079
やめてね？

510
00:35:33,819 --> 00:35:35,819
私の髪に触れないでください。

511
00:35:36,379 --> 00:35:37,708
本当に失くしちゃうよ。

512
00:35:37,709 --> 00:35:40,828
- どうしてそんなことができるの、魔女？
- やめて。

513
00:35:40,829 --> 00:35:44,768
かつらをかぶったあなたを見てください！
もしあなたが彼女に言わなかったら、

514
00:35:44,769 --> 00:35:49,308
彼らはどうやってそうなることを知っていただろうか
私のベッドで寝ても大丈夫ですか？

515
00:35:49,309 --> 00:35:52,319
これはチャンスです。彼女に説明してください！

516
00:35:54,049 --> 00:35:57,138
スクヒはあなたのことを見ていなかった
夫は一ヶ月後…

517
00:35:57,139 --> 00:35:59,038
夫に言うと脅したからです。

518
00:35:59,039 --> 00:36:02,379
彼女は私に助けてくれるように懇願した
最後にもう一度彼に会いましょう。

519
00:36:02,689 --> 00:36:04,538
彼女が彼と永遠に別れるだろうと。

520
00:36:04,539 --> 00:36:05,738
それは意味がありますか？

521
00:36:05,739 --> 00:36:07,768
バカなの？あなたは大学に行きました。

522
00:36:07,769 --> 00:36:10,108
彼らは3年間私の後ろで寝ていました！

523
00:36:10,109 --> 00:36:12,268
本当に別れると思ったの？

524
00:36:12,269 --> 00:36:14,919
バカだね。

525
00:36:17,779 --> 00:36:20,998
はい。私は馬鹿です。

526
00:36:20,999 --> 00:36:23,708
- 何？
- 彼女は本当に馬鹿だ。

527
00:36:23,709 --> 00:36:25,908
あなたには分からないでしょうが、私には分かります。

528
00:36:25,909 --> 00:36:26,919
彼女は愚かだ。

529
00:36:27,319 --> 00:36:28,649
ナンヒさん。

530
00:36:29,119 --> 00:36:32,308
私は全世界で最も愚かな女性です。

531
00:36:32,309 --> 00:36:34,908
私はある男を信じていました
彼は妻と別れたと言った、

532
00:36:34,909 --> 00:36:37,158
そして結婚後1ヶ月で捨てられました。

533
00:36:37,159 --> 00:36:38,819
次に結婚した年下の彼は…

534
00:36:39,249 --> 00:36:42,538
彼の借金を私に背負わせたくなかったのですが、

535
00:36:42,539 --> 00:36:45,268
それで離婚するときに彼に建物を与えました。

536
00:36:45,269 --> 00:36:49,249
その後、彼はマカオに移住して暮らしました
若い女の子と一緒に宮殿で。

537
00:36:49,619 --> 00:36:51,778
はい。私は愚かです。

538
00:36:51,779 --> 00:36:53,838
自分が愚かであることを認めてください。

539
00:36:53,839 --> 00:36:57,949
もちろん！それをあげます。
バカな女だね。

540
00:37:00,779 --> 00:37:03,549
今日から同窓会には来ないでください。

541
00:37:05,119 --> 00:37:06,608
見たくない場合は
私、あなたは来るべきではありません。

542
00:37:06,609 --> 00:37:07,649
何？

543
00:37:08,079 --> 00:37:09,379
みんなに出てくるように言ってください。

544
00:37:09,919 --> 00:37:14,198
大丈夫。今日のように、私のそばにいてください。

545
00:37:14,199 --> 00:37:17,189
までトラッシュトークします
もう我慢できません。

546
00:37:18,149 --> 00:37:20,619
それは厳しすぎますね。

547
00:37:20,949 --> 00:37:23,279
おい。それを続けてください。

548
00:37:45,979 --> 00:37:47,979
- 行くだけ、行くだけ。出て行け。
- なぜ？

549
00:37:48,749 --> 00:37:50,149
- どうしたの？
- なぜ？

550
00:37:50,749 --> 00:37:52,119
- なんと。
- ああ、そうだね。

551
00:37:52,449 --> 00:37:54,508
ただ出て行け。ごめんなさい。

552
00:37:54,509 --> 00:37:55,798
- 出て行け。
- 何？

553
00:37:55,799 --> 00:37:58,689
女性の写真は撮らない
化粧をしている人。

554
00:38:00,979 --> 00:38:02,928
彼は何と言ったでしょうか？

555
00:38:02,929 --> 00:38:05,538
彼は写真は撮らないと言っています
化粧をしている人の数。

556
00:38:05,539 --> 00:38:08,678
なんとも奇妙な男だ。なに？
化粧をするのは間違っていますか？

557
00:38:08,679 --> 00:38:10,149
別に悪いことをするわけではありません。

558
00:38:11,919 --> 00:38:13,719
なぜ女優にはこんなに自由時間が多いのでしょうか？

559
00:38:14,449 --> 00:38:16,849
私は年をとりすぎているので、仕事がありません。
私を気の毒に思いますか？

560
00:38:19,019 --> 00:38:21,088
行きましょう、行きましょう。

561
00:38:21,089 --> 00:38:23,419
チュンナム、行きましょう。

562
00:38:27,449 --> 00:38:28,519
ただ受け取ってください。

563
00:38:30,689 --> 00:38:32,649
写真を撮るだけです。

564
00:38:33,189 --> 00:38:34,738
なぜメイクを落とさなければならないのでしょうか？

565
00:38:34,739 --> 00:38:37,519
それを着るのに苦労しました。
なぜ脱ぐ必要があるのでしょうか？

566
00:38:38,079 --> 00:38:41,108
聞いてください、私は自然な顔が好きです。

567
00:38:41,109 --> 00:38:42,319
彼女が脱いだら…

568
00:38:43,119 --> 00:38:44,189
メイク、

569
00:38:44,979 --> 00:38:46,238
写真を撮ることができます。

570
00:38:46,239 --> 00:38:48,068
彼は写真を撮ると言っています
もっと自然に見えるなら。

571
00:38:48,069 --> 00:38:51,208
どこかで記事を見たのですが、
彼は旅行中だと言いました...

572
00:38:51,209 --> 00:38:53,098
彼の両親が亡くなったとき。

573
00:38:53,099 --> 00:38:55,198
だからこそ彼はただ受け取るだけです
高齢者の写真。

574
00:38:55,199 --> 00:38:59,379
彼の両親はリンゴを所有していました
カナダの果樹園とか。

575
00:39:00,119 --> 00:39:01,779
彼のお母さんは化粧をしていなかったように思います。

576
00:39:02,379 --> 00:39:04,908
彼は無知ですね。

577
00:39:04,909 --> 00:39:07,949
おい。もし話せたら
英語、あなたは死んでいるでしょう。

578
00:39:08,449 --> 00:39:12,438
とても若いですね。なぜそうしないのですか
私たちが何を言っているか分かりますか？

579
00:39:12,439 --> 00:39:15,608
海外に住んでいたのになぜ？
英語は話せませんか？

580
00:39:15,609 --> 00:39:17,438
- バカだね。
-やめてください。

581
00:39:17,439 --> 00:39:19,008
コリアタウンに住んでみてください。

582
00:39:19,009 --> 00:39:21,649
もう話す必要はない
「こんにちは」や「ありがとう」よりも。

583
00:39:22,949 --> 00:39:24,619
写真を撮るだけです！

584
00:39:24,979 --> 00:39:28,708
ねえ、私たちにはそうする理由がなかった
私たちは一生化粧をします。

585
00:39:28,709 --> 00:39:31,538
私たちは畑、農場、店で働きました。

586
00:39:31,539 --> 00:39:33,449
私たちがどんな人生を送ってきたか知っていますか？

587
00:39:33,919 --> 00:39:35,079
やっと卒業できた
中学校から。

588
00:39:35,479 --> 00:39:37,608
素顔にしなきゃいけないのか…

589
00:39:37,609 --> 00:39:40,178
私の葬儀の肖像画にも？

590
00:39:40,179 --> 00:39:43,928
また、あなたのお母さんが持っている必要があります
私もメイクしたかったです。

591
00:39:43,929 --> 00:39:46,719
あなたは何も知らないのでやめてください
化粧を落とすように言ってください。

592
00:39:47,279 --> 00:39:50,128
ゆっくり話さなければなりません。
これをどう訳せばいいでしょうか？

593
00:39:50,129 --> 00:39:53,868
あなたの仕事は翻訳することです。なぜ
これを訳してもらえませんか？

594
00:39:53,869 --> 00:39:55,268
紙の上でしかできないんです。

595
00:39:55,269 --> 00:39:57,319
よかったね。

596
00:39:58,019 --> 00:40:01,368
さあ行こう。どこかへ行きます
それ以外の場合は支払います。

597
00:40:01,369 --> 00:40:03,019
いや、やあ。

598
00:40:03,649 --> 00:40:05,649
何歳ですか？翻訳してください。

599
00:40:06,949 --> 00:40:09,319
彼女はあなたが何歳なのか尋ねています。

600
00:40:10,319 --> 00:40:13,079
私は65歳です。行く。

601
00:40:14,119 --> 00:40:16,079
彼女は65歳です。

602
00:40:17,019 --> 00:40:20,849
韓国では年をとることは特権だ。行く。

603
00:40:21,619 --> 00:40:26,079
韓国では老化は大事なことだ
あなたは誇りに思うべきです。

604
00:40:27,019 --> 00:40:31,268
友達に取らせるのは許さない
素顔の彼らのポートレート。

605
00:40:31,269 --> 00:40:34,598
そんなに怒らないでください。あなたは
方言で話し始めます。

606
00:40:34,599 --> 00:40:35,619
そうですか？

607
00:40:36,319 --> 00:40:37,479
写真を撮ります。

608
00:40:43,579 --> 00:40:45,208
さあ、させてください。

609
00:40:45,209 --> 00:40:46,468
そこには髪の毛がありません。

610
00:40:46,469 --> 00:40:48,689
知っていましたか？あそこが私の家です。

611
00:40:49,689 --> 00:40:51,049
そこだよ。

612
00:41:01,749 --> 00:41:02,749
わかった。

613
00:41:03,579 --> 00:41:06,519
一つは私のやり方で、もう一つはあなたのやり方でやります。

614
00:41:07,189 --> 00:41:08,238
来て。

615
00:41:08,239 --> 00:41:09,279
彼は私たちに入るように言いましたか？

616
00:41:09,979 --> 00:41:12,349
- お母さん、入りましょう。
- 行きましょう。

617
00:41:15,079 --> 00:41:16,419
あなたは勝ちました。

618
00:41:17,379 --> 00:41:19,019
- 何で？
- 年。

619
00:41:33,719 --> 00:41:34,919
座って下さい。

620
00:41:37,049 --> 00:41:38,079
よし。

621
00:41:38,919 --> 00:41:40,749
笑顔。笑顔。

622
00:41:41,379 --> 00:41:43,178
- わかった。
- わかりました、それは美しいですね。

623
00:41:43,179 --> 00:41:45,508
よくやった。

624
00:41:45,509 --> 00:41:47,038
さあ、笑ってください。

625
00:41:47,039 --> 00:41:50,349
美しい。それは最高です。

626
00:41:51,919 --> 00:41:54,708
わかった。それはすばらしい。完璧。

627
00:41:54,709 --> 00:41:56,058
とても上手ですね。

628
00:41:56,059 --> 00:41:57,749
足を広げます。

629
00:41:58,719 --> 00:42:00,858
わかりました、それはいいです。

630
00:42:00,859 --> 00:42:01,938
起きる。

631
00:42:01,939 --> 00:42:03,119
あなたの番です。

632
00:42:04,549 --> 00:42:05,549
それは良い。

633
00:42:08,479 --> 00:42:11,338
とても素敵ですね。それは違います。

634
00:42:11,339 --> 00:42:12,949
はい、わかりました。

635
00:42:13,279 --> 00:42:14,928
葬儀の肖像画はどうですか？

636
00:42:14,929 --> 00:42:16,169
女優さんだから大丈夫ですよ。

637
00:42:17,319 --> 00:42:20,649
ヨンウォン、もう十分だよ。出て行け。

638
00:42:21,019 --> 00:42:22,068
私の番です。

639
00:42:22,069 --> 00:42:24,408
ジャケットを脱いでください。脱いでください。

640
00:42:24,409 --> 00:42:25,808
青春は永遠に続くわけではありません。

641
00:42:25,809 --> 00:42:26,938
はい、脱いでください。

642
00:42:26,939 --> 00:42:30,328
これを見て幸運を感じるはずです。

643
00:42:30,329 --> 00:42:31,638
本当に脱いでいいですか？

644
00:42:31,639 --> 00:42:33,379
ちょうど頂上です。

645
00:42:34,019 --> 00:42:36,308
- おお。
- なんと。

646
00:42:36,309 --> 00:42:39,019
私の娘はとても美しいです。

647
00:42:39,349 --> 00:42:41,419
ワンさん、かっこいいですね。

648
00:42:42,719 --> 00:42:43,719
非常に素晴らしい。

649
00:42:44,679 --> 00:42:46,838
私の娘はとてもきれいではありませんか？

650
00:42:46,839 --> 00:42:48,408
ワンさん、とても綺麗ですね。

651
00:42:48,409 --> 00:42:49,668
私のものを再取得したいです。

652
00:42:49,669 --> 00:42:50,679
何？

653
00:42:51,219 --> 00:42:53,119
なぜ私の時間を短縮するのですか？

654
00:42:55,919 --> 00:42:57,349
脚を見てください。

655
00:42:58,249 --> 00:43:00,219
あなたはワンとまったく同じに見えます。

656
00:43:00,849 --> 00:43:01,908
わかった。

657
00:43:01,909 --> 00:43:04,079
それを見てください。それは広すぎます。

658
00:43:07,119 --> 00:43:08,119
受け取ってください。

659
00:43:10,149 --> 00:43:12,158
ワン、彼は今何と言ったのですか？

660
00:43:12,159 --> 00:43:13,738
下を見ないでください。

661
00:43:13,739 --> 00:43:15,268
それは美しいです。わかった。

662
00:43:15,269 --> 00:43:16,849
こちらです。笑顔。

663
00:43:18,249 --> 00:43:19,249
わかった。

664
00:43:29,379 --> 00:43:31,549
どこで無料で入手できますか
葬儀の肖像画を撮られた？

665
00:43:32,049 --> 00:43:33,079
そこまで。

666
00:43:36,819 --> 00:43:38,119
あなたは女の子です。

667
00:43:38,819 --> 00:43:40,019
なぜ喫煙しているのですか？

668
00:43:40,649 --> 00:43:42,919
彼女のお母さんは知っているのだろうか。

669
00:43:46,579 --> 00:43:49,949
これはとても迷惑です。
お母さんが調べてくれるよ。

670
00:43:52,119 --> 00:43:55,019
何でも。私はもうすぐ40歳です。

671
00:43:57,579 --> 00:43:59,238
ソクギュン、笑ってください。笑顔。

672
00:43:59,239 --> 00:44:00,468
そんなに緊張しないでください。

673
00:44:00,469 --> 00:44:02,268
あなたはとても凍りついたように見えます。

674
00:44:02,269 --> 00:44:03,819
笑って、バカ。

675
00:44:05,619 --> 00:44:07,819
彼の笑顔さえ安っぽい。

676
00:44:12,449 --> 00:44:14,038
とてもいいですね。

677
00:44:14,039 --> 00:44:15,049
私の番です。

678
00:44:20,079 --> 00:44:21,479
ナンヒさん、綺麗ですね。

679
00:44:22,079 --> 00:44:23,219
本当に？

680
00:44:24,949 --> 00:44:25,979
ここ。

681
00:44:28,319 --> 00:44:30,888
おばあちゃん、これはただの肖像画です。

682
00:44:30,889 --> 00:44:34,149
葬式だと思わないでください
ポートレートを快適に撮影できます。

683
00:44:36,779 --> 00:44:38,149
私が死んだら泣いたほうがいいよ。

684
00:44:38,979 --> 00:44:40,648
そんなこと言わないでね。

685
00:44:40,649 --> 00:44:41,979
なぜだめですか？

686
00:44:42,579 --> 00:44:45,149
もうすぐそこまで来ています。

687
00:44:46,379 --> 00:44:48,579
- おばあちゃん。
- 心配しないで。

688
00:44:49,279 --> 00:44:51,149
今、私の畑での仕事は...

689
00:44:51,749 --> 00:44:53,449
死ぬことよりも緊急です。

690
00:45:12,019 --> 00:45:14,419
私たち全員には時間制限があります。

691
00:45:17,319 --> 00:45:19,179
待って、母さん。

692
00:45:19,549 --> 00:45:21,058
お母さん、お母さん。

693
00:45:21,059 --> 00:45:22,819
写真を撮らなければなりません。

694
00:45:23,379 --> 00:45:24,719
どこ？

695
00:45:25,949 --> 00:45:27,249
それをください。

696
00:45:28,179 --> 00:45:29,179
よし。

697
00:45:29,949 --> 00:45:31,349
お母さん、笑って。

698
00:45:32,079 --> 00:45:33,179
笑顔。

699
00:45:33,719 --> 00:45:34,979
それはすばらしい。

700
00:45:36,919 --> 00:45:38,479
さあ、少し笑ってください。

701
00:45:42,749 --> 00:45:44,658
よくやった。

702
00:45:44,659 --> 00:45:47,579
笑顔。チーズ。

703
00:45:48,719 --> 00:45:50,868
こっちにおいで。参加しませんか。

704
00:45:50,869 --> 00:45:53,318
さあ、お母さんと一緒に撮らなければなりません。

705
00:45:53,319 --> 00:45:54,419
あなたも。

706
00:45:54,979 --> 00:45:56,618
ソクギュンさん。

707
00:45:56,619 --> 00:45:58,319
ヒジャ、さあ。

708
00:45:59,749 --> 00:46:02,519
初めて、私はこうなった
ママの昔の友達に興味津々。

709
00:46:03,419 --> 00:46:06,219
彼らは楽しんでいます
彼らの葬儀の肖像画。

710
00:46:07,449 --> 00:46:09,449
彼女は向かっている途中なのに
死神に会うために、

711
00:46:09,779 --> 00:46:12,549
おばあちゃんの方が心配だよ
彼女の畑での仕事について。

712
00:46:13,579 --> 00:46:16,849
私たち全員には時間制限があります。

713
00:46:18,579 --> 00:46:21,479
これは一見終わりがないように見えるだろうか
本当に終わりが来るのか？

714
00:46:22,249 --> 00:46:24,149
まだ信じられません。

715
00:46:43,179 --> 00:46:44,749
写真が欲しいです。

716
00:46:52,319 --> 00:46:53,949
待って。ちょっと待って。

717
00:46:54,649 --> 00:46:57,119
友達には言わないでね…

718
00:46:57,849 --> 00:46:58,949
私の写真について。

719
00:47:00,749 --> 00:47:01,749
一度もない。

720
00:47:03,349 --> 00:47:04,349
わかった。

721
00:47:16,219 --> 00:47:18,179
ずっと後になって、私はヒジャに尋ねました...

722
00:47:18,879 --> 00:47:22,349
なぜ彼女は化粧をしなかったのか
彼女が老けて見られたくないとき。

723
00:47:23,349 --> 00:47:24,519
彼女は言いました...

724
00:47:25,679 --> 00:47:27,319
彼女が友達のポーズを見たとき、

725
00:47:28,149 --> 00:47:31,779
彼女はこれがそうなることに気づいた
彼らの最も若い瞬間になります。

726
00:48:10,249 --> 00:48:11,249
ムーンさん。

727
00:48:12,379 --> 00:48:13,379
それは私です。

728
00:48:13,779 --> 00:48:15,019
私たちのところにいますか？

729
00:48:16,079 --> 00:48:18,108
なぜドアは内側から施錠されているのですか？

730
00:48:18,109 --> 00:48:19,319
掃除しなければなりません。

731
00:48:20,119 --> 00:48:21,349
スンヨンは出たのか？

732
00:48:23,649 --> 00:48:25,649
ああ、ドアが閉まってる？

733
00:48:26,149 --> 00:48:29,519
スンヨンがなぜ出て、
彼女が風邪をひいているかどうかについては？

734
00:48:29,979 --> 00:48:30,979
教えていますか？

735
00:48:31,949 --> 00:48:32,949
では、仕事に取り掛かりましょう。

736
00:48:41,879 --> 00:48:43,079
お母さんから電話があったら、

737
00:48:43,519 --> 00:48:44,519
友達と一緒だと言う。

738
00:48:45,979 --> 00:48:48,448
なぜ泊まらなかったのですか
風邪を引いたら家にいますか？

739
00:48:48,449 --> 00:48:50,819
なぜ友達と出かけるのですか？

740
00:48:51,719 --> 00:48:53,068
なぜそんなに動揺しているのですか？

741
00:48:53,069 --> 00:48:55,979
なぜ私はそうではないのでしょうか？私の
病気の娘は家にいません。

742
00:48:56,819 --> 00:48:58,079
私はあなたの娘ですか？

743
00:49:00,079 --> 00:49:01,439
なぜ昨夜来なかったのですか？

744
00:49:02,979 --> 00:49:05,079
スヨンだったら来ただろうに
あるいはホヨンから電話があった。

745
00:49:06,519 --> 00:49:08,338
あなたは私を養子にした、それが理由だ。

746
00:49:08,339 --> 00:49:09,779
あなたはあなたのお父さんがどんな人か知っています。

747
00:49:10,179 --> 00:49:11,849
彼は私にあなたを訪問させてくれますか？

748
00:49:12,849 --> 00:49:15,619
私があなたを養子にしたなんて、よくも言えますか？

749
00:49:17,849 --> 00:49:20,079
友達と一緒だよ。後で話しましょう。

750
00:49:25,779 --> 00:49:26,779
なんてガキだ。

751
00:49:27,449 --> 00:49:30,619
わかっていながら彼女はよくそんなことを言うだろう
彼女の父親はどんな人ですか？

752
00:49:33,879 --> 00:49:36,779
ジョンアには子供がいなかった
彼女の結婚から5年後。

753
00:49:37,319 --> 00:49:38,668
彼女は妊娠しましたが、

754
00:49:38,669 --> 00:49:41,979
しかし義母は彼女を殴った
そして彼女の髪の毛を掴んで、

755
00:49:42,379 --> 00:49:44,979
そして彼女は2度流産した
妊娠中毒症に。

756
00:49:45,849 --> 00:49:48,249
そこで彼女はスンヨンを養子に迎え、
彼女の長女。

757
00:49:48,849 --> 00:49:51,579
おばさんはいつもSoonって感じ
ヤングは親指が痛いです。

758
00:49:52,119 --> 00:49:55,748
スンヨンが教授と結婚した日、

759
00:49:55,749 --> 00:49:57,419
叔母は大喜びしました。

760
00:49:58,249 --> 00:49:59,779
しかし、その親指の痛みは…

761
00:50:00,119 --> 00:50:01,749
また痛み始めた。

762
00:50:02,819 --> 00:50:04,719
人生は終わるまで決して終わることはありません。

763
00:50:05,379 --> 00:50:08,618
ジョンアの失望
また最初から始まった。

764
00:50:08,619 --> 00:50:09,749
こんにちは、スヨン。

765
00:50:11,279 --> 00:50:12,349
向かっています。

766
00:50:13,749 --> 00:50:14,749
わかった。

767
00:50:16,819 --> 00:50:17,849
ユッケジャン？

768
00:50:19,319 --> 00:50:20,319
私があなたのために料理してあげます。

769
00:50:21,249 --> 00:50:22,249
ちょっと待ってください。

770
00:50:23,479 --> 00:50:24,619
こんにちは、スウィーティー。

771
00:50:26,519 --> 00:50:27,649
あなたはドルレです。

772
00:50:46,119 --> 00:50:49,279
も知らないの？
エレベーターが故障していますか？

773
00:50:50,549 --> 00:50:53,638
ごめんなさい、奥様。

774
00:50:53,639 --> 00:50:57,308
キム氏は通知を受けなかった。
地下室の掃除に忙しかった。

775
00:50:57,309 --> 00:50:58,708
エンジニアが向かっています。

776
00:50:58,709 --> 00:51:01,038
事前に調べてみてはいかがでしょうか？

777
00:51:01,039 --> 00:51:03,849
ごめんなさい、奥様。

778
00:51:35,379 --> 00:51:37,308
109のお姉さんが預かってくれました。

779
00:51:37,309 --> 00:51:38,319
ありがとう。

780
00:51:43,279 --> 00:51:45,988
- ずっと歩いて登ったんですか？
- さよなら。

781
00:51:45,989 --> 00:51:47,019
待って。

782
00:51:49,579 --> 00:51:52,149
- どうぞ。
- どうもありがとうございます。

783
00:51:52,779 --> 00:51:54,579
もう一つあります。

784
00:51:57,779 --> 00:52:00,018
これを受け取ってもらえますか？

785
00:52:00,019 --> 00:52:01,938
ブロック 5、1501 まで持って行きます。

786
00:52:01,939 --> 00:52:03,419
隣のビルの15階でしょうか？

787
00:52:09,249 --> 00:52:11,119
隣のビルの15階でしょうか？

788
00:52:11,779 --> 00:52:12,779
まあ。

789
00:52:14,719 --> 00:52:16,238
私の貧弱な足。

790
00:52:16,239 --> 00:52:18,179
私は彼らの召使いではありません。

791
00:52:19,219 --> 00:52:20,579
彼らは私が年を取ったことに気づいていないのですか？

792
00:52:21,379 --> 00:52:23,149
彼らの目をえぐるべきだ。

793
00:52:23,949 --> 00:52:25,979
- まあ。
- 文句を言わないでください。

794
00:52:26,579 --> 00:52:27,919
私たちは仕事を失うことになるでしょう。

795
00:52:28,249 --> 00:52:30,449
苦情を言うと解雇される可能性があります。

796
00:52:30,879 --> 00:52:33,019
なぜ解雇されるのでしょうか？そうかもしれません。

797
00:52:33,379 --> 00:52:37,849
女性協会は次のように提案した。
年上の警備員を解雇する。

798
00:52:38,249 --> 00:52:39,518
なんと。

799
00:52:39,519 --> 00:52:41,619
という言葉はすでに広まっています。

800
00:52:51,319 --> 00:52:52,319
こんにちは、ボンヒさん。

801
00:52:53,219 --> 00:52:55,149
何？ソンジェ？

802
00:53:01,949 --> 00:53:03,918
慈善活動は大変です。

803
00:53:03,919 --> 00:53:06,268
あなたはエレガントすぎて手に負えません。

804
00:53:06,269 --> 00:53:08,708
それは私たちにとって困難です、そして私たちは
たくさんのことを経験してきた。

805
00:53:08,709 --> 00:53:10,308
あなたの助けが必要です。

806
00:53:10,309 --> 00:53:13,049
私の人生はあまりにも平穏だったので、
だからあまり知りません。

807
00:53:13,519 --> 00:53:15,298
私が経験した唯一のことは...

808
00:53:15,299 --> 00:53:19,149
私の長男の死でした
彼がまだ1歳になったばかりのとき。

809
00:53:19,949 --> 00:53:21,649
それから13か月前、

810
00:53:22,049 --> 00:53:24,849
私の夫が心臓発作で突然亡くなりました。

811
00:53:25,719 --> 00:53:27,838
私は血圧が低いのですが、
関節痛と頭痛。

812
00:53:27,839 --> 00:53:29,279
そして弱い心。

813
00:53:34,219 --> 00:53:35,668
でも、私はまだ生きています。

814
00:53:35,669 --> 00:53:37,579
そして私には奉仕するエネルギーがあります。

815
00:53:38,049 --> 00:53:39,149
電話してください。

816
00:53:40,149 --> 00:53:41,149
私達はします。

817
00:53:41,619 --> 00:53:43,749
待って、マリア。

818
00:53:44,079 --> 00:53:45,079
あそこを見てください。

819
00:53:45,819 --> 00:53:48,479
イ・ソンジェやジョゼフを知っていますか？

820
00:53:49,819 --> 00:53:50,908
私はしません。

821
00:53:50,909 --> 00:53:53,819
彼に気をつけてください。彼はプレイボーイだ。

822
00:53:54,549 --> 00:53:56,308
妻は3年前に亡くなり、

823
00:53:56,309 --> 00:53:58,279
そして彼は最近突然現れました。

824
00:53:58,719 --> 00:54:01,018
彼はあなたを見続けています。

825
00:54:01,019 --> 00:54:02,419
気をつけて。

826
00:54:03,649 --> 00:54:05,179
彼はサタンです。

827
00:54:31,819 --> 00:54:32,819
あなたは私を知っている。

828
00:54:36,749 --> 00:54:37,749
バスに乗りますか？

829
00:54:54,579 --> 00:54:55,579
どこに行くの？

830
00:54:56,479 --> 00:54:57,479
家。

831
00:55:05,079 --> 00:55:06,319
どこに住んでいますか？

832
00:55:07,779 --> 00:55:10,619
延南洞。新水交差点を越えた​​ところ。

833
00:55:11,119 --> 00:55:12,538
- あなた？
- 礼儀正しくしてください。

834
00:55:12,539 --> 00:55:13,619
私はあなたを知りません。

835
00:55:17,749 --> 00:55:18,919
本当に私のこと知らないの？

836
00:55:24,419 --> 00:55:27,219
またね。ソクギュンさんに会います。

837
00:55:29,219 --> 00:55:30,249
会えて良かったです。

838
00:55:36,649 --> 00:55:38,219
彼の年齢で？なんともひどい。

839
00:55:40,179 --> 00:55:41,949
彼は今チャンスがあると思いますか?

840
00:55:44,979 --> 00:55:46,579
- 一杯注いであげます。
- ありがとう。

841
00:55:50,719 --> 00:55:51,768
ここ。

842
00:55:51,769 --> 00:55:53,238
皆さんにお会いできて嬉しいです。

843
00:55:53,239 --> 00:55:54,449
乾杯。

844
00:55:55,319 --> 00:55:56,908
こんにちは。

845
00:55:56,909 --> 00:55:57,919
乾杯。

846
00:56:03,819 --> 00:56:05,419
- もう一発？
- いいえ。

847
00:56:06,349 --> 00:56:08,258
なぜそうではないのでしょうか？

848
00:56:08,259 --> 00:56:10,048
- もう少し食べてください。
- いいえ。

849
00:56:10,049 --> 00:56:12,449
今はずっと良く見えます
奥さんがいなくなってしまったということ。

850
00:56:16,249 --> 00:56:18,649
亡くなった方には同情します。

851
00:56:19,549 --> 00:56:21,779
ジョンアさんはどうですか？

852
00:56:22,549 --> 00:56:25,268
彼女は彼と一緒に住んでいるからダメだ。

853
00:56:25,269 --> 00:56:26,319
何？

854
00:56:26,849 --> 00:56:28,329
私たちの義理の長男は教授です。

855
00:56:28,479 --> 00:56:29,668
なるほど。

856
00:56:29,669 --> 00:56:31,649
次女が離婚した。

857
00:56:35,379 --> 00:56:40,638
ねぇ、見たらどう思う？
初恋ヒジャまた？

858
00:56:40,639 --> 00:56:43,288
どう思いますか？もちろんいいですよ。

859
00:56:43,289 --> 00:56:46,808
あなたは彼女と一緒に寝ましたよね？

860
00:56:46,809 --> 00:56:47,849
何？

861
00:56:52,049 --> 00:56:53,649
彼は確かにそうしました。

862
00:56:55,119 --> 00:56:57,828
これについては後で説明します。

863
00:56:57,829 --> 00:57:00,568
あなた以来どうでしたか
弁護士を辞めますか？

864
00:57:00,569 --> 00:57:03,568
どういう意味ですか？良かったです。

865
00:57:03,569 --> 00:57:06,348
建物が3つあります。

866
00:57:06,349 --> 00:57:10,268
私は子供たちを全員海外に送りましたが、
そして彼らはそこで結婚しました。

867
00:57:10,269 --> 00:57:12,279
仕事は終わった。

868
00:57:12,619 --> 00:57:15,628
さて、私たちが考えなければならないことは、
私たちの健康です。そう思いませんか？

869
00:57:15,629 --> 00:57:17,718
ここ。飲みましょう。

870
00:57:17,719 --> 00:57:19,319
乾杯。

871
00:57:22,919 --> 00:57:23,949
何？

872
00:57:25,449 --> 00:57:26,719
- ここ。
- 乾杯。

873
00:57:27,119 --> 00:57:29,479
急いで食べてください。焦げてきています。

874
00:57:56,579 --> 00:57:57,619
私も。

875
00:58:01,379 --> 00:58:02,649
それは素晴らしいことです。

876
00:58:08,879 --> 00:58:11,949
踏んでみましょう。

877
00:58:25,749 --> 00:58:27,968
- 来週電話してください。
- わかった。

878
00:58:27,969 --> 00:58:30,668
今度キャバクラに連れて行ってあげる。

879
00:58:30,669 --> 00:58:31,749
わかった。

880
00:58:32,579 --> 00:58:34,168
- よく運転してください。
- ありがとう。

881
00:58:34,169 --> 00:58:36,168
わかった。さあ行こう。

882
00:58:36,169 --> 00:58:37,528
- はい。
- わかった。

883
00:58:37,529 --> 00:58:39,419
- 気をつけて。
- ありがとう。

884
00:58:47,119 --> 00:58:48,818
彼はどこへ行ったのですか？

885
00:58:48,819 --> 00:58:49,919
ソクギュン？

886
00:58:51,819 --> 00:58:52,979
ソクギュン？

887
00:58:53,549 --> 00:58:54,879
なんて馬鹿なことだ。

888
00:58:56,019 --> 00:58:57,919
「建物が３つあります。」

889
00:58:58,279 --> 00:59:00,919
「子供たち全員を海外に送りました」

890
00:59:01,319 --> 00:59:02,419
そして今、彼らはそこに住んでいます。

891
00:59:04,219 --> 00:59:05,619
彼は独学で教育を受けたわけではありません。

892
00:59:06,779 --> 00:59:09,719
彼は両親のもとに生まれて幸運でした。

893
00:59:10,979 --> 00:59:15,419
彼がやっているのは自慢ばかりだ。なんて安っぽい奴なんだ。

894
00:59:16,579 --> 00:59:19,549
彼は私たちに焼酎だけを買ってくれました。

895
00:59:24,919 --> 00:59:25,979
何？

896
00:59:28,019 --> 00:59:30,008
ここで用事をしたのはどの犬ですか?

897
00:59:30,009 --> 00:59:32,279
どの犬ですか？

898
00:59:34,579 --> 00:59:37,249
あなたはただの犬ですよ！何？

899
00:59:38,119 --> 00:59:39,949
よくも私に吠えますか？

900
00:59:40,449 --> 00:59:42,419
おい、おい。

901
00:59:45,579 --> 00:59:47,119
おい！

902
00:59:48,179 --> 00:59:50,149
どこかに行って！

903
00:59:51,519 --> 00:59:55,149
老人は選ぶと言います
幽霊とさえ戦い、

904
00:59:55,649 --> 00:59:58,968
でもなぜジャーマンシェパードを選んだのですか？
彼はあなたを殺すかもしれない。

905
00:59:58,969 --> 01:00:00,638
なぜ私は死ぬのでしょうか？

906
01:00:00,639 --> 01:00:01,679
それは本当だ。

907
01:00:02,319 --> 01:00:05,919
私たちはワールドツアーに行かなければなりません。
それまでに死ぬことはできません。

908
01:00:06,319 --> 01:00:08,179
ワールドツアー？あなたはそう願っています。

909
01:00:11,079 --> 01:00:12,479
なぜそれを見ているのですか？

910
01:00:12,919 --> 01:00:15,349
読みたい方はこれを読んでください。

911
01:00:16,279 --> 01:00:17,579
いやー。

912
01:00:21,049 --> 01:00:24,779
今日は傾きがどこにあるのか見てみましょう
ピサ斜塔があります。

913
01:00:27,479 --> 01:00:28,858
なぜそれを読んでいるのですか？

914
01:00:28,859 --> 01:00:32,648
マンションコミュニティが望んでいるのは、
年老いた警備員を解雇する。

915
01:00:32,649 --> 01:00:34,319
それは素晴らしいことです。

916
01:00:34,679 --> 01:00:36,868
旅行に行きましょう。予約したほうがいいでしょうか？

917
01:00:36,869 --> 01:00:39,668
私にやらせたいですか？どれ？
どれだけの時間？

918
01:00:39,669 --> 01:00:41,248
無駄にするお金はありますか？

919
01:00:41,249 --> 01:00:43,019
新しい仕事を探すつもりです。

920
01:00:44,749 --> 01:00:46,008
私たちの旅行はどうですか？

921
01:00:46,009 --> 01:00:49,538
新婚旅行で約束したよね
ご両親を連れて行ったときのこと。

922
01:00:49,539 --> 01:00:54,179
ワールドツアーはどうですか？
あなたが私を奴隷にしたときはいつでも約束しましたか？

923
01:00:55,279 --> 01:00:58,768
もし私が旅行であなたを引き止めていなかったら

924
01:00:58,769 --> 01:01:01,288
あなたは今私の隣にいないでしょう。

925
01:01:01,289 --> 01:01:04,179
私が死んだらこの家を売ります
そして一人で旅に出る。

926
01:01:05,149 --> 01:01:07,879
あなたは私より先に死ぬことは決してないでしょう。

927
01:01:08,379 --> 01:01:10,918
あなたはとても愚かです。

928
01:01:10,919 --> 01:01:13,168
人間は生きられるって言うんだよ
今から百年以上。

929
01:01:13,169 --> 01:01:15,088
まだ30年も残っています。

930
01:01:15,089 --> 01:01:17,268
未来に目を向けるべきです。

931
01:01:17,269 --> 01:01:20,649
病気になったらどうしますか？ウィル
お金が空から降ってくる？

932
01:01:22,419 --> 01:01:25,149
何してるの？

933
01:01:26,779 --> 01:01:28,479
自分の居場所を知っておくべきだ！

934
01:01:29,219 --> 01:01:31,908
ワールドツアー？あなた？

935
01:01:31,909 --> 01:01:36,179
夢を見ろよ、馬鹿野郎。夢を見ましょう、いいですか？

936
01:01:37,279 --> 01:01:39,879
あなたは私を放り出すことができます
私が死んだら街路。

937
01:01:40,649 --> 01:01:43,468
さあ、旅行に行きましょう。

938
01:01:43,469 --> 01:01:45,158
イタリアに行くために自分でお金を貯めることもできます。

939
01:01:45,159 --> 01:01:46,988
お金がありません。

940
01:01:46,989 --> 01:01:49,028
母の医療費を払わなければなりません...

941
01:01:49,029 --> 01:01:50,528
そして生活費のために。

942
01:01:50,529 --> 01:01:52,349
お金がなかったら行けないよ。

943
01:01:52,979 --> 01:01:54,019
毛布を用意してください。

944
01:02:02,379 --> 01:02:05,219
私は自分を奴隷にしたくない
一生、お母さんがそうだったように…

945
01:02:05,779 --> 01:02:07,739
そして最後を迎えることになる
病院で息をする。

946
01:02:09,019 --> 01:02:11,449
鳥のように飛んでいきます...

947
01:02:12,949 --> 01:02:15,628
そして路上で死ぬ。

948
01:02:15,629 --> 01:02:18,718
お母さんはどうしたの？
彼女はよく扱われています。

949
01:02:18,719 --> 01:02:23,658
彼女はきれいな病院にいます。
人生には大したことはない。

950
01:02:23,659 --> 01:02:28,379
両親も、そして私たちも同じです。
ただ生きて、そして死ぬのです。

951
01:02:28,849 --> 01:02:32,298
また、あなたは重すぎて飛べません。

952
01:02:32,299 --> 01:02:34,779
鳥みたいな？あなたはそう願っています。

953
01:02:35,649 --> 01:02:36,889
毛布の準備をしに行きましょう。

954
01:02:53,649 --> 01:02:54,679
何してるの？

955
01:02:56,379 --> 01:02:58,249
ガソリンを無駄にしてしまいますよ！運転しないでください！

956
01:03:22,679 --> 01:03:26,538
ヒジャの夫がどのように亡くなったかをどうやって知ることができますか?

957
01:03:26,539 --> 01:03:30,419
にあったかどうかはわかりませんが、
クローゼットとか屋上とか。

958
01:03:31,079 --> 01:03:34,118
あなたが知っていることは知っています。教えてください。

959
01:03:34,119 --> 01:03:36,118
ヒジャが殺したんですよね？

960
01:03:36,119 --> 01:03:38,179
おい！ヨンウォンさん！

961
01:03:39,119 --> 01:03:41,319
彼女はとても意地悪です。

962
01:03:43,179 --> 01:03:45,838
おい、そんなに食べるのはやめてくれ。

963
01:03:45,839 --> 01:03:47,759
体重が増えてしまうと、
女優にはならないだろう。

964
01:03:48,149 --> 01:03:50,208
また、見てください。さらに振る必要があります。

965
01:03:50,209 --> 01:03:53,908
行け！行け！行け。そのように。振り向く。

966
01:03:53,909 --> 01:03:56,679
（私は一人でも生きていけます。）

967
01:04:01,849 --> 01:04:03,468
それで何と言いましたか？

968
01:04:03,469 --> 01:04:06,468
何を言う必要がありましたか？電話を切りました。

969
01:04:06,469 --> 01:04:10,949
ギジャから電話がかかってきたら、気にしないでください
彼女と話して電話を切ります。

970
01:04:11,479 --> 01:04:12,968
セキュリティシステムが作動しています。

971
01:04:12,969 --> 01:04:17,038
私は彼女に、私ではなくギジャとの電話を切るように言いました。

972
01:04:17,039 --> 01:04:19,049
（ギジャは悪いです。）

973
01:04:25,819 --> 01:04:27,549
ギジャさんからも電話はありましたか？

974
01:04:38,149 --> 01:04:39,579
私は暴れ出して、

975
01:04:40,979 --> 01:04:43,568
でもどこにもない
行くこともガソリンもお金もありません。

976
01:04:43,569 --> 01:04:45,079
しかし、あなたには友達がいます。

977
01:04:47,849 --> 01:04:51,579
あの野郎は行かないと言う
私と一緒にワールドツアーに参加します。

978
01:04:52,649 --> 01:04:55,379
彼は私に、私と同じように死ぬように言いました
老人ホームにいる母。

979
01:05:03,179 --> 01:05:04,549
お母さんに会いに行きたいですか？

980
01:05:05,679 --> 01:05:08,219
お母さんに会いに行きましょう。
私たちは新しい靴を買います。

981
01:05:08,679 --> 01:05:11,038
もし彼女があなたが運転しているのを見たら、
彼女はとても幸せになるでしょう。

982
01:05:11,039 --> 01:05:13,449
お母さんと一緒にドライブに行きましょう。

983
01:05:15,419 --> 01:05:17,038
はい、行きましょう。

984
01:05:17,039 --> 01:05:19,808
夫に薬を飲ませてお金を奪うつもりです。

985
01:05:19,809 --> 01:05:21,808
そうすれば、私たちは世界を旅することができます。

986
01:05:21,809 --> 01:05:23,938
そんなこと言わないでね。ひどいですね。

987
01:05:23,939 --> 01:05:25,349
お母さんに会いに行きましょう。

988
01:05:38,649 --> 01:05:41,519
あなたは私を拷問している

989
01:05:41,849 --> 01:05:44,519
毎晩、私は待っています

990
01:05:44,849 --> 01:05:48,448
あなたの声を聞くために

991
01:05:48,449 --> 01:05:51,349
あなたの声を聞きたいです

992
01:05:51,819 --> 01:05:53,779
ああ、マリア

993
01:05:54,319 --> 01:05:55,549
お母さん。

994
01:05:55,979 --> 01:05:57,419
私たちがどこにいるか当ててみてください。

995
01:05:57,849 --> 01:05:59,619
ヒョンチョンジャンクションに来ました。

996
01:05:59,949 --> 01:06:01,798
私はそれほど素晴らしいドライバーではないでしょうか？

997
01:06:01,799 --> 01:06:04,698
ただ越えなければなりません
山に行ったらそこに行きます。

998
01:06:04,699 --> 01:06:06,019
長くはかかりません。

999
01:06:06,879 --> 01:06:08,338
安全に運転してください。

1000
01:06:08,339 --> 01:06:09,349
私達はします。

1001
01:06:11,749 --> 01:06:14,649
私たちの誓いは果たしました

1002
01:06:15,149 --> 01:06:17,379
意味なんてほとんどない

1003
01:06:18,089 --> 01:06:22,279
風に任せたこと

1004
01:06:22,719 --> 01:06:24,619
- ああ、なんてことだ。
- 足もと注意。

1005
01:06:27,819 --> 01:06:31,319
サムドゥク、息子に家まで送ってもらって！

1006
01:06:31,919 --> 01:06:35,968
あなただけが私を気にかけてくれたら

1007
01:06:35,969 --> 01:06:39,008
初めて雪が降る夜

1008
01:06:39,009 --> 01:06:42,049
安東駅前

1009
01:06:42,479 --> 01:06:46,238
私たちは会う約束をしました

1010
01:06:46,239 --> 01:06:49,168
ドーン、パチパチ、パチパチ。ドーン、ドーン、拍手。

1011
01:06:49,169 --> 01:06:51,868
- 早朝
- それは何ですか？

1012
01:06:51,869 --> 01:06:52,879
なになに？

1013
01:06:54,949 --> 01:06:57,938
チョン…チョンア、ヒット…ブレーキを踏む。

1014
01:06:57,939 --> 01:06:59,649
- まあ。それは何ですか？
- 打ってください。

1015
01:07:00,019 --> 01:07:03,138
いいえ、左です。いやいや、そうですよ。

1016
01:07:03,139 --> 01:07:04,749
なんてこった！

1017
01:07:43,819 --> 01:07:45,019
ヒジャさん。

1018
01:07:46,879 --> 01:07:48,849
あれ…何だったっけ？

1019
01:07:49,589 --> 01:07:50,879
わからない。

1020
01:07:54,419 --> 01:07:55,419
私は...

1021
01:07:56,779 --> 01:07:59,589
誰かを殴っただけですか？

1022
01:08:43,249 --> 01:08:45,089
(親愛なる友人たちへ)

1023
01:08:45,589 --> 01:08:49,179
彼らは容疑者を逮捕し、
事件を捜査している。

1024
01:08:49,519 --> 01:08:53,549
被害者は搬送された
近くの病院へ、

1025
01:08:53,949 --> 01:08:56,648
しかし残念ながら、彼はそれを達成できませんでした。

1026
01:08:56,649 --> 01:08:57,808
はい、私です！

1027
01:08:57,809 --> 01:09:00,089
私だよ、警察に電話して！

1028
01:09:01,879 --> 01:09:04,619
とんでもない！奴らは私を狂わせている！

1029
01:09:07,019 --> 01:09:08,379
どうやってパスコードを知るのですか？

1030
01:09:08,719 --> 01:09:11,419
既婚者がワンに求愛するなんて、どうしてできるだろうか？

1031
01:09:11,919 --> 01:09:12,919
許し？

1032
01:09:13,319 --> 01:09:14,508
ごめんなさい。

1033
01:09:14,509 --> 01:09:16,549
あなたは私と子供を二回やるのですか？

1034
01:09:16,919 --> 01:09:18,119
私はまだ...

1035
01:09:19,219 --> 01:09:20,219
愛している。

1036
01:09:20,719 --> 01:09:23,238
かわいいですね。本当にそうですよ。

1037
01:09:23,239 --> 01:09:25,119
そんなこと言わないでね。よかったです。

1038
01:09:25,479 --> 01:09:29,119
私は人を殺しました、父さん。

1039
01:09:30,449 --> 01:09:32,449
慌てた様子ですね。